- 16.01.2022
- /
- Kategoria:

Od trzech dekad działam w swojej branży. Jestem absolwentką filologii szwedzkiej na Uniwersytecie Jagiellońskim w Krakowie. Z powodzeniem przekładam druki sądowe i biznesowe, akty stanu cywilnego i beletrystykę. Praktycznie do tej pory przełożyłam jedenaście pozycji takich autorów, jak np.: Inga-Britta Sundqvist, Håkan Nesser czy Camilla Ceder.
Moje kompetencje i wieloletnie doświadczenie spowodowały, iż stałam się tłumaczką premier E. Kopacz i Andrzeja Dudy podczas oficjalnej wizyty w Skandynawii. Wykonywana praca jest moją wspaniałym wyzwaniem.
Moim celem jest najwyższy poziom usług oraz punktualność. Pomagam przedsiębiorstwom i małym organizacjom, a także klientom prywatnym. Samodzielnie prowadzę swoje biuro i realizuję konkretne zamówienia. Zobowiązuję się tylko do tych zleceń, które wiem, że zrealizuję dobrze. Specjalizuję się w takich dziedzinach, jak: ekologia, finanse i budownictwo. Oferuję tłumaczenia przysięgłe oraz towarzyszące, jak również tłumaczenia szwedzkich aktów notarialnych.
Zapewniam zleceniodawcom uczciwe warunki. Przed rozpoczęciem prac, wyznaczam określony termin wykonania zamówienia, a następnie go się trzymam. Możesz mieć pewność, że w mojej firmie przetłumaczony tekst otrzymasz odpowiednio szybko. Co więcej, oferuję korzystną cenę za zlecenie.
Ze względu na to, że nieustannie się kształcę i mam bliskie stosunki ze Szwedami, bez problemu dostosowuję swój szwedzki do konkretnego zamówienia klienta.
W przypadku różnych tłumaczeń wyceniam całość na podstawie ilości napisanych znaków bądź też bloków rozliczeniowych, a jeden trwa cztery godziny. Jeżeli zamierzasz otrzymać dokładną wycenę, wyślij wiadomość. Zachęcam do kontaktu: https://bts-biuro.pl/